El dato: El libro más controvertido de Los Pitufos es, sin duda, "Los Pitufos Negros". No se tradujo al inglés por sus posibles connotaciones racistas. Aquí, que tenemos menos prejuicios, lo vimos como una simple analogía de una invasión zombie o, incluso, de la propagación del SIDA.